what have you got in mind

a case of mind over matter — una vittoria dello spirito sulla materia

one of Britain's finest minds — uno dei più grandi cervelli della Gran Bretagna

I am not clear in my mind about the idea — non ho le idee chiare in proposito

to be uneasy in one's mind — avere dei dubbi, essere un po' preoccupato (-a)

what's on your mind? — cosa c'è che ti preoccupa?

I can't get it out of my mind — non riesco a togliermelo dalla mente

that will take your mind off it — questo ti aiuterà a non pensarci (più)

it'll keep your mind off the exam — ti distrarrà dall'esame

I'll bear that in mind — lo terrò presente

it went right out of my mind — mi è completamente passato di mente, me ne sono completamente dimenticato

to have sb/sth in mind — avere in mente qn/qc

what have you got in mind? — che cos'hai in mente?

I have a good mind to do it — avrei molta voglia di farlo

I have half a mind to do it — ho una mezza idea di farlo

nothing was further from my mind — non mi era nemmeno passato per l'anticamera del cervello

it never crossed my mind — non mi ha mai sfiorato la mente

to change one's mind — cambiare idea

he's changed his mind — ha cambiato idea

(opinion) to make up one's mind — decidersi, decidere

I haven't made up my mind yet — non ho ancora deciso

to be in two minds about doing sth — non sapersi decidere se fare qc o no

of one mind — della stessa idea

I am still of the same mind — sono ancora dello stesso parere

she's got a mind of her own — pensa con la sua testa

my car has a mind of its own — la mia macchina fa un po' quello che vuole lei

to my mind — a mio parere, secondo me

to be out of one's mind — essere pazzo (-a), essere uscito (-a) di senno, essere fuori di sé

are you out of your mind? — sei impazzito?

mind you don't fall — attento a non cadere, fa' attenzione a non cadere

mind your language! — bada a come parli!, controlla le tue parole!

never mind him — non badargli, non fargli caso

never mind the expense — se costa caro, pazienza!

could you mind the baby this afternoon? — puoi occuparti del bambino questo pomeriggio?

could you mind my bags for a few minutes? — può guardarmi le borse per qualche minuto?

(be put out by, object to) I don't mind what he does — non m'importa cosa fa

which? — I don't mind — quale? — è indifferente

I don't mind getting up early — non mi dispiace alzarmi presto

would you mind opening the door? — le dispiace aprire la porta?

do you mind if I open the window? — I don't mind — le dispiace se apro la finestra? — faccia pure!

I wouldn't mind a cup of tea — prenderei volentieri una tazza di tè

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

the right — la destra

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita

film rights — diritti di adattamento cinematografico

the rights and wrongs of a matter — i pro e i contro di una questione

by rights — di diritto, di regola

to put sth. to rights — mettere a posto qcs., sistemare qcs

it's not right to steal — non è onesto rubare

I thought it right to tell him — pensavo fosse giusto dirglielo

it is right and proper that... — è sacrosanto che...

to do the right thing — fare la cosa giusta

to do the right thing by sb. — fare il proprio dovere nei confronti di qcn

you're quite right! — hai proprio ragione!

that's right — benissimo, giusto

that can't be right — non può essere giusto

what's the right time? — qual è l'ora esatta?

am I right in thinking that...? — è vero che...?

is this the right train for Dublin? — è questo il treno per Dublino?

is this the right way to the station? — è questa la strada per la stazione?

the right side of a piece of material — il diritto di un pezzo di tessuto

you've got the spelling right — l'ortografia va bene

let's hope he gets it right this time — speriamo che lo faccia bene questa volta

it wouldn't look right if we didn't attend — non sarebbe giusto se non partecipassimo

how right you are! — parole sante!

time proved him right — il tempo gli ha dato ragione

when the time is right — al momento giusto

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to know the right people — conoscere le persone giuste

he was careful to say all the right things — ebbe il tatto di pronunciare le parole adatte (per la situazione)

I don't feel quite right these days — non mi sento troppo bene in questo periodo

the engine isn't quite right — il motore non funziona molto bene

there's something not quite right about him — in lui c'è qualcosa che non va

I sensed that things were not quite right — sentivo che le cose non andavano troppo bene

at right angles to — ad angolo retto con, perpendicolare a

he's a right idiot! — è un vero idiota!

it's a right mess — è un vero pasticcio

are you right? — sei pronto?

it's right in front of you — ti è proprio di fronte

the path goes right down to the river — il sentiero conduce direttamente al fiume

right before — proprio prima, appena prima

right after dinner — subito dopo cena

he walked right up to her — si diresse dritto verso di lei

I'm staying right here — non mi muovo da qui

your book's right there by the window — il tuo libro è proprio lì vicino alla finestra

they live right on the river — vivono proprio sul fiume

I guessed right — ho indovinato, ho visto giusto

if I remember right — se ben ricordo, se non ricordo male

a wall goes right around the garden — un muro corre tutto intorno al giardino

right at the bottom — proprio in fondo

right at the top of the house — nella parte più alta della casa

to read a book right through — leggere un libro fino alla fine

to turn the radio right up — alzare al massimo il volume della radio

right up until the 1950s — fino agli anni '50

the Right Honourable X — l'onorevole X

right, let's have a look — benissimo, diamo un'occhiata

to right a wrong — riparare un torto

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

the right — la destra

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita

film rights — diritti di adattamento cinematografico

the rights and wrongs of a matter — i pro e i contro di una questione

by rights — di diritto, di regola

to put sth. to rights — mettere a posto qcs., sistemare qcs

it's not right to steal — non è onesto rubare

I thought it right to tell him — pensavo fosse giusto dirglielo

it is right and proper that... — è sacrosanto che...

to do the right thing — fare la cosa giusta

to do the right thing by sb. — fare il proprio dovere nei confronti di qcn

you're quite right! — hai proprio ragione!

that's right — benissimo, giusto

that can't be right — non può essere giusto

what's the right time? — qual è l'ora esatta?

am I right in thinking that...? — è vero che...?

is this the right train for Dublin? — è questo il treno per Dublino?

is this the right way to the station? — è questa la strada per la stazione?

the right side of a piece of material — il diritto di un pezzo di tessuto

you've got the spelling right — l'ortografia va bene

let's hope he gets it right this time — speriamo che lo faccia bene questa volta

it wouldn't look right if we didn't attend — non sarebbe giusto se non partecipassimo

how right you are! — parole sante!

time proved him right — il tempo gli ha dato ragione

when the time is right — al momento giusto

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to know the right people — conoscere le persone giuste

he was careful to say all the right things — ebbe il tatto di pronunciare le parole adatte (per la situazione)

I don't feel quite right these days — non mi sento troppo bene in questo periodo

the engine isn't quite right — il motore non funziona molto bene

there's something not quite right about him — in lui c'è qualcosa che non va

I sensed that things were not quite right — sentivo che le cose non andavano troppo bene

at right angles to — ad angolo retto con, perpendicolare a

he's a right idiot! — è un vero idiota!

it's a right mess — è un vero pasticcio

are you right? — sei pronto?

it's right in front of you — ti è proprio di fronte

the path goes right down to the river — il sentiero conduce direttamente al fiume

right before — proprio prima, appena prima

right after dinner — subito dopo cena

he walked right up to her — si diresse dritto verso di lei

I'm staying right here — non mi muovo da qui

your book's right there by the window — il tuo libro è proprio lì vicino alla finestra

they live right on the river — vivono proprio sul fiume

I guessed right — ho indovinato, ho visto giusto

if I remember right — se ben ricordo, se non ricordo male

a wall goes right around the garden — un muro corre tutto intorno al giardino

right at the bottom — proprio in fondo

right at the top of the house — nella parte più alta della casa

to read a book right through — leggere un libro fino alla fine

to turn the radio right up — alzare al massimo il volume della radio

right up until the 1950s — fino agli anni '50

the Right Honourable X — l'onorevole X

right, let's have a look — benissimo, diamo un'occhiata

to right a wrong — riparare un torto

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente

to earn one's keep — guadagnarsi da vivere

to keep sth., sb. clean — tenere qcn., qcs. pulito

to keep sth. warm — tenere qcs. al caldo

to be kept locked — essere tenuto chiuso

to keep sb. talking, waiting — fare parlare, fare attendere qcn.

to keep an engine running — tenere acceso un motore

what kept you? — cosa ti ha trattenuto?

I won't keep you a minute — non ti tratterrò molto

I'll make you a sandwich to keep you going — ti preparo un sandwich così vai avanti ancora un po'

it was only his work that kept him going — è stato solo il suo lavoro a dargli la forza di andare avanti

to keep sth. from sb. — nascondere qcs. a qcn

to keep sb. from doing — impedire a qcn. di fare

to keep time o the beat — tenere il tempo

to keep doing — continuare a fare

to keep going — andare avanti

keep at it! — continua così! dacci dentro!

"keep left " — "tenere la sinistra"

to keep indoors — restare dentro

to keep warm — restare al caldo

to keep calm, silent — restare calmo, in silenzio

"how are you keeping?" — "come stai?"

she's keeping well — sta bene

to keep oneself — mantenersi

to keep oneself warm — proteggersi dal freddo

to keep oneself healthy — mantenersi in salute

to keep oneself to oneself — stare sulle proprie

to keep in with sb. — restare in buoni rapporti con qcn.

I've got something to tell you, it won't keep — ho una cosa da dirti, è urgente

can you speak English? — parla inglese?

"French spoken" — "si parla francese"

English as it is spoken — l'inglese parlato

to speak one's mind — esprimere la propria opinione, dire quel che si pensa

to speak in a whisper — parlare sottovoce, sussurrare

to speak ill, well of sb. — parlare male, bene di qcn.

(this is) Jane speaking — sono Jane

"is that Mrs Cox?" - "speaking!" — "la signora Cox?" - "sono io!"

I'm speaking from a phone box — sto chiamando da una cabina telefonica

speaking of which, have you booked a table? — a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch... — a proposito del pranzo...

he is well spoken of in academic circles — hanno una buona opinione di lui nel mondo accademico

he spoke very highly of her — ha parlato molto bene di lei

speaking as a layman... — parlando da profano...

speaking personally, I hate her — personalmente, la odio

generally speaking — in generale, in genere

roughly speaking — all'incirca, approssimativamente

strictly speaking — in senso stretto, a rigore

we've had no trouble to speak of — non abbiamo avuto problemi degni di nota

he's got no money to speak of — è praticamente senza soldi

"what did you see?" - "nothing to speak of" — "che cosa hai visto?" - "niente di particolare"

not to speak of the expense — per non parlare della spesa

so to speak — per così dire

they're not speaking (to each other) — non si parlano (più)

I know her by sight but not to speak to — la conosco di vista ma non le ho mai rivolto la parola

computer-speak — linguaggio informatico

can you speak English? — parla inglese?

"French spoken" — "si parla francese"

English as it is spoken — l'inglese parlato

to speak one's mind — esprimere la propria opinione, dire quel che si pensa

to speak in a whisper — parlare sottovoce, sussurrare

to speak ill, well of sb. — parlare male, bene di qcn.

(this is) Jane speaking — sono Jane

"is that Mrs Cox?" - "speaking!" — "la signora Cox?" - "sono io!"

I'm speaking from a phone box — sto chiamando da una cabina telefonica

speaking of which, have you booked a table? — a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of lunch... — a proposito del pranzo...

he is well spoken of in academic circles — hanno una buona opinione di lui nel mondo accademico

he spoke very highly of her — ha parlato molto bene di lei

speaking as a layman... — parlando da profano...

speaking personally, I hate her — personalmente, la odio

generally speaking — in generale, in genere

roughly speaking — all'incirca, approssimativamente

strictly speaking — in senso stretto, a rigore

we've had no trouble to speak of — non abbiamo avuto problemi degni di nota

he's got no money to speak of — è praticamente senza soldi

"what did you see?" - "nothing to speak of" — "che cosa hai visto?" - "niente di particolare"

not to speak of the expense — per non parlare della spesa

so to speak — per così dire

they're not speaking (to each other) — non si parlano (più)

I know her by sight but not to speak to — la conosco di vista ma non le ho mai rivolto la parola

computer-speak — linguaggio informatico

we're even — siamo pari

to get even with sb. — saldare i conti con qcn

he didn't even try — non ha nemmeno provato

even when I explained it to him — perfino quando gliel'ho spiegato

without even apologizing — senza neanche scusarsi

I can't even swim, never mind dive — non so neppure nuotare, figuriamoci tuffarmi

don't tell anyone, not even Bob — non dire niente a nessuno, neanche a Bob

even if — anche se

it's even colder today — fa ancora più freddo oggi

even as I watched — proprio mentre guardavo

it was interesting even so — comunque è stato interessante

he rents his house even though he's so rich — nonostante sia così ricco, affitta lo stesso la sua casa

we're even — siamo pari

to get even with sb. — saldare i conti con qcn

he didn't even try — non ha nemmeno provato

even when I explained it to him — perfino quando gliel'ho spiegato

without even apologizing — senza neanche scusarsi

I can't even swim, never mind dive — non so neppure nuotare, figuriamoci tuffarmi

don't tell anyone, not even Bob — non dire niente a nessuno, neanche a Bob

even if — anche se

it's even colder today — fa ancora più freddo oggi

even as I watched — proprio mentre guardavo

it was interesting even so — comunque è stato interessante

he rents his house even though he's so rich — nonostante sia così ricco, affitta lo stesso la sua casa

in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista

most of the time — la maggiore parte del tempo

for some of the time — per un certo periodo

I was waiting for you here all the time — ti ho aspettato qui per tutto il tempo

she was lying all the time — aveva sempre mentito

you've got all the time in the world — hai tutto il tempo del mondo

you've got plenty of time — hai molto tempo

to take one's time — prendersela comoda

it'll be a long time before I go back there! — passerà molto tempo prima che io ci torni!

you took a long time! — ce ne hai messo di tempo!

we had to wait for a long time — abbiamo dovuto aspettare a lungo

a long, short time ago — molto, poco tempo fa

we haven't heard from her for some time — non abbiamo sue notizie da un po' di tempo

what time is it? what's the time? — che ora è? che ore sono?

the time is 11 o'clock — sono le 11 (in punto)

10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana

this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo

by this time next week — a quest'ora fra una settimana

on time — a tempo, puntualmente

the train times — gli orari dei treni

it's time for bed — è ora di andare a letto

it's time we started — è ora di cominciare

that clock keeps good time — quell'orologio è sempre preciso

about time too! — alla buonora!

not before time! — era proprio ora!

to arrive in good time — arrivare in anticipo

in time for Christmas — (in tempo) per Natale

twenty minutes ahead of time — venti minuti in anticipo

in Victorian times — nell'epoca vittoriana

in Dickens' times — ai tempi di Dickens

at the time — al tempo, all'epoca

at times — a volte

at the time I didn't notice — al momento non l'avevo notato

at the right time — al momento giusto

this is no time for jokes — non è il momento di scherzare

at all times — tutti i momenti, sempre

at any time — in qualsiasi momento

the time has come for action — è giunto il momento di agire

by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita

by the time she had got downstairs he had gone — quando scese di sotto era già partito

by this time most of them were dead — a quel punto la maggior parte di loro erano morti

some time this week — un giorno di questa settimana

some time next month — il mese prossimo

for the time being — per il momento

nine times out of ten — nove volte su dieci

three times a month — tre volte al mese

to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada

to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore

to be paid time and a half — essere pagato una volta e mezza la tariffa normale

flight, journey time — durata del volo, del viaggio

a fast time — un buon tempo

to keep time — cronometrare

three times four — tre per quattro

ten times stronger — dieci volte più forte

eight times as much — otto volte tanto

from time out of mind — dalla notte dei tempi

there is a time and place for everything — c'è un tempo e un luogo per ogni cosa

there's always a first time — c'è sempre una prima volta

only time will tell — chi vivrà vedrà

to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.

to have time on one's hands — avere del tempo libero

I've got no time for that sort of attitude — non sopporto quel tipo di atteggia mento

give me Italy every time! — non c'è niente come l'Italia!

we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche

the bomb is timed to go off at midday — la bomba è regolata per esplodere a mezzogiorno

to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato

the announcement was perfectly timed — l'annuncio fu dato al momento giusto

to time a joke — scegliere il momento adatto per una battuta

to time oneself — cronometrarsi

in o with time col tempo; in the course of time nel corso del tempo; as time goes, went by con il passare del tempo; at this point in time a questo punto; for all time per tutto il tempo, per sempre; the biggest drugs haul of all time — la più grossa partita di droga mai vista

most of the time — la maggiore parte del tempo

for some of the time — per un certo periodo

I was waiting for you here all the time — ti ho aspettato qui per tutto il tempo

she was lying all the time — aveva sempre mentito

you've got all the time in the world — hai tutto il tempo del mondo

you've got plenty of time — hai molto tempo

to take one's time — prendersela comoda

it'll be a long time before I go back there! — passerà molto tempo prima che io ci torni!

you took a long time! — ce ne hai messo di tempo!

we had to wait for a long time — abbiamo dovuto aspettare a lungo

a long, short time ago — molto, poco tempo fa

we haven't heard from her for some time — non abbiamo sue notizie da un po' di tempo

what time is it? what's the time? — che ora è? che ore sono?

the time is 11 o'clock — sono le 11 (in punto)

10 am Italian time — le dieci antimeridiane, ora italiana

this time last week, year — la scorsa settimana a questa stessa ora, l'anno scorso in questo stesso periodo

by this time next week — a quest'ora fra una settimana

on time — a tempo, puntualmente

the train times — gli orari dei treni

it's time for bed — è ora di andare a letto

it's time we started — è ora di cominciare

that clock keeps good time — quell'orologio è sempre preciso

about time too! — alla buonora!

not before time! — era proprio ora!

to arrive in good time — arrivare in anticipo

in time for Christmas — (in tempo) per Natale

twenty minutes ahead of time — venti minuti in anticipo

in Victorian times — nell'epoca vittoriana

in Dickens' times — ai tempi di Dickens

at the time — al tempo, all'epoca

at times — a volte

at the time I didn't notice — al momento non l'avevo notato

at the right time — al momento giusto

this is no time for jokes — non è il momento di scherzare

at all times — tutti i momenti, sempre

at any time — in qualsiasi momento

the time has come for action — è giunto il momento di agire

by the time I finished the letter the post had gone — quando finii la lettera la posta era già partita

by the time she had got downstairs he had gone — quando scese di sotto era già partito

by this time most of them were dead — a quel punto la maggior parte di loro erano morti

some time this week — un giorno di questa settimana

some time next month — il mese prossimo

for the time being — per il momento

nine times out of ten — nove volte su dieci

three times a month — tre volte al mese

to have a tough o hard time doing incontrare delle difficoltà a fare; he's having a rough o hard o tough time sta attraversando un periodo difficile; we had a good time ci siamo divertiti; to have an easy time (of it) cavarsela facilmente; the good, bad times i momenti felici, difficili; she enjoyed her time in Canada — è stata molto bene durante il suo soggiorno in Canada

to work, be paid time — lavorare, essere pagato a ore

to be paid time and a half — essere pagato una volta e mezza la tariffa normale

flight, journey time — durata del volo, del viaggio

a fast time — un buon tempo

to keep time — cronometrare

three times four — tre per quattro

ten times stronger — dieci volte più forte

eight times as much — otto volte tanto

from time out of mind — dalla notte dei tempi

there is a time and place for everything — c'è un tempo e un luogo per ogni cosa

there's always a first time — c'è sempre una prima volta

only time will tell — chi vivrà vedrà

to pass the time of day with sb. — fare due chiacchiere con qcn.

to have time on one's hands — avere del tempo libero

I've got no time for that sort of attitude — non sopporto quel tipo di atteggia mento

give me Italy every time! — non c'è niente come l'Italia!

we time our trips to fit in with school holidays — programmiamo i nostri viaggi in modo che coincidano con le vacanze scolastiche

the bomb is timed to go off at midday — la bomba è regolata per esplodere a mezzogiorno

to be well-, badly-timed — avvenire al momento giusto, sbagliato

the announcement was perfectly timed — l'annuncio fu dato al momento giusto

to time a joke — scegliere il momento adatto per una battuta

to time oneself — cronometrarsi

it's original, I'll give you that — è originale, te lo concedo

the polls give Labour a lead — i sondaggi danno il partito laburista in testa